MERRY CHRISTMAS * FELIZ NAVIDAD

Os deseo a todos una muy Feliz Navidad! (incluye ayer, hoy y los 10 dias siguientes, que aqui se celebran los Reyes!) y un fantaáastico 2010 a estrenar!! Pide tus deseos al pingüipollo navideño ;D. Besos y abrazos
I wish you all a very very Merry Christmas!! (including yesterday, today and the next 10 days, here we celebrate the Three Wise men or Twelfth Night) and a wonderful brand new 2010!!! Tell your wishes to the xmas chickenguin ;D. Love!

DREAMING

Hola hola! he vuelto otra vez! como estais? Va a ser que este es mi ritmo natural de actualizacion del blog y que intentar ir mas rapido es ciencia-ficcion, jeje ayay. Os pongo una ilustracion que he hecho para Tom Wild y su proyecto-libro Lucidity, que va de sueños. Espero que os guste...
Y ya que estamos de sueños, nos han dado 2 premios hace muy poco!!: A la direccion artistica del anuncio de Renfe en el FIAP (festival iberoamericano de la publicidad) y otro a la caracterización del anuncio de Repsol, de la APCP (asociacion de productoras del cine publicitario), asi que por mi parte estoy supercontenta : D yuhuuu! y les doy las gracias a los equipazos de gente que los han hecho posible.

Hi there! I'm back again! how are you? I think this is going to be the natural pace of updating my blog, so trying to go faster seems to be science-fiction, well I'll have to give way to nature... I post today an illustration made for Tom Wild's project Lucidity book, which is about dreams. I hope you like it.
And by the way, we got awarded!! we got the award to the art direction with Renfe spot in the FIAP (Advertising Iberoamerican Festival) and the award to characterization (art and make-up) with Repsol by the Association of Advertising Film Producers (APCP Spain). I am very happy and I thank all the people that made them possible.
Ok, thats all for now, Besos!! enjoy

Web Update, o lo que es lo mismo "güebupdei"

Hola!

Parece que me cuesta conseguir un ritmo un poco mas agil de publicacion, pero yo sigo intentandolo...

Muchas muchas muchas gracias por los comentarios que me habeis dejado en el post anterior! me han dado muchos animos para todo en general! Estoy muy contenta de que os haya gustado, por lo menos la apariencia artistica. Ire subiendo mas cosas sueltas al blog, algunas "ineditas" como dicen los de los dvds, y espero que os gusten. De momento he subido alguna ilustracion suelta a mi página web, que aprovecho para decir que he actualizado un poco (le he cambiado el aspecto y ahora ya no hay insufribles anuncios que parpadean :) y os dejo aqui la direccion, por si quereis cotillear alguna otra cosa...

stranded

Besos!

Helloooo!

it seems to be a bit difficult for me to get a decent update rythm... but I'll keep trying... :)

Many many thanks for your comments in my last post!! They got me very up for doing more things! They are very important for me... I am very happy that you liked the art part of it. I will continue posting related illustrations soon. For the moment you can see some in my recently updated website. I leave here the address just in case you would like to take a look at it

stranded

Kisses!